“After you read {child_name} a story, can {he_she} retell the main bits in {his_her} own words?”
Follow-up: “Does {he_she} guess what might happen next while you're reading?”
Re-reading the same book several times is exactly what makes retelling click — repetition is the point.